[기사]배필4에서 AMD의 R9 290X는 타이탄보다 빠를 것

오역, 의역, 발번역 주의

태클 환영

출처: http://www.maximumpc.com/amd_r9_290x_will_be_much_faster_titan_battlefield_4

새로운 플래그쉽 GPU는 Mantle과 함께라면 타이탄을 '압도'할 것이라고 암드가 밝혔다

암드가 새로운 GPU를 공개한 이후로 많은 게이머들은 이것의 성능이 어느정도인지, 즉 엔당의 GTX 타이탄에  대항 할 수 있을 것인지 궁금했을 것이다.

AMD의 PM인 Devon Nekechuck과의 인터뷰 자리에서 우리는 암드의 플래그쉽인 R9 290X가 엔당의 싱글 GPU 중 최고 성능을 가진 타이탄보다 우위를 점할 수 

있을 지 이야기 할 기회가 있었다. 그의 말에 따르면, R9 290X는 타이탄 보다 작은 다이 사이즈 ㅡ R9 290X : 439 mm^2, 타이탄: 550 mm^2 ㅡ  임에도 불구하고

"GTX 780 혹은 타이탄과 확실히 경쟁 가능 할 것"이라고 한다. 우리가 좀 더 와닫게 이야기 해달라고 하자 그는 "배틀필드4 구동시 Mantle(암드의 새로은 그래픽 api)와

함께라면, 우리의 카드는 타이탄의 퍼포먼스를 압도할 것(ridicule)이다."라고 말했다.

R9 290X는 거인 사냥꾼이 될 수 있을까? AMD는 그렇게 생각하는 것 같다.

우리가 그에게 "ridicule"의 뜻을 재차 물어봤을 때, 간단하게 그 뜻은 배틀필드4에서 "타이탄보다 훨씬 빠를 것"이며 다시 말하지만 이것은 12월 쯤 

공개 될 AMD의 맨틀 API와 함께 구동 될 때의 이야기라고 밝혔다. 암드의 이 하이엔드 GPU에 대해서 정확하게 발표된 바는 없지만, Nekechuck에게

 확인한 바에 따르면 암드는 싱글 GPU를 1000달러 근처에서 파는 건 정말 작은 '틈새' 시장이고 생각하기 때문에 그럴 일은 없을 것이며 타이탄을 

생각한다면 1000달러 보다는 저렴하게 책정 될 것이라고 한다. (타이탄 가격 - 999달러)

루머에 따르면 R9 290X는 현재 650 달러 근처에서 팔리고 있는 780의 가격대 정도라고 한다. 정말 타이탄보다 뛰어난 상능을 780의 가격보다 저렴하게

구매할 수 있을까?

그 답은 시간만이 알려줄 것이다. 

---

배틀필드4 데모의 5760*1080 해상도는 암드의 R9 290X 한장으로 구동 되었다

-루리웹 정보 게시판에서 이 기사 보고 파코즈 가보니 개인 블로그에 업로드 불가능이기도 하고 복사가 안되서 그냥 번역했습니다.

출처: http://www.dsogaming.com/news/battlefield-4-demo-was-running-on-a-single-r9-290x-at-amds-event-at-5760x1080/

당신은 맨틀에 대해서,. 그리고 암드의 그래픽 카드가 배틀필드4에서 Mantle과 함께일 때의 성능향상에 대해 들어 본 적이 있을 것이다. 

오늘 우리는 기대하던 로우 레벨 API의 일견을 접할 수 있었다. 암드에 따르면, 최근의 암드 행사에서의 배틀필드 4 데모 5760*1080 

해상도 시연은 R9 290X 한장으로 진행 되었다고 한다.

(고정 60 프레임인지는 확인 되지 않았다. 하지만 어떠한 지연 현상도 보이지 않았기에 아마도 고정 60 프레임이 

확실하지 않을 까 생각한다.)

이건 정말  환상적이다. 루머에 따르면 R9 290X는 스펙상 엔당의 타이탄 보다 약간 못 미침에도 불구하고, Mantle과 함께일때 이 최신 GPU는 타이탄과 경쟁이 가능하거나 혹은 능가할 수 있다고 한다. AMD의 코멘트로 볼 때 이것은 진실로 보여진다.

우리는 여전히 이러한 Mantle에 대한 이야기들에서 대해서 약간 부정적으로 보고 있고, 이것을 다른 GPU 제조사들이 사용 가능할 지에 대해서도 긍정적인 입장은 아니다. 물론 암드는 Mantle이 개방될 것이고 엔당 역시 이것을 사용 가능 할 것이라고 주장했다. 

하지만 Mantle에 대한 프레젠테이션에서(링크) 암드는 Mantle은 오직 GCN 아키텍쳐에서만 작동할 것이라고 했고 알다시피 엔당의 그래픽카드는 이 아키텍쳐를 베이스로 만들어지지 않았다.

PCGamesHardware에서 캡쳐한 배틀필드4 pc 데모는 아래의 영상으로 확인할 수 있다.

---

암드 파이탕!  니들이 이래줘야 그래픽 카드 값이 떨어지지...

ps. 가끔 폰트가 가지각색으로 변하는 데 당최 왜 이러는 지 모르겠네요.. 지금 돋움 글씨체 하나로 타자 친거임여 ;;