[심심풀이] 국경의 무법자들

발번역, 오역, 의역 주의

---

Borderland Outlaws

The Angel Cartel's reputation for engaging in any activity regardless of its legality has earned it the 

DED's description of the most dangerous criminal organization in the cluster. With a corporate command 

structure and open recruitment policy, the Cartel are less thugs than sharks in pinstripe suits, capable

 of operating on all levels of society. With a major operational base in Etherium Reach on the edge of 

Minmatar space, the Cartel is held with deep suspicion within the Republic. Their annexation of the 

Skarkon system in YC 110 and sudden withdrawal left many unanswered questions regarding both the 

Cartel's intentions towards the Republic and what deals were forged under the table to make them 

leave... and what those deals might have cost.

엔젤 카르텔의 초법적인 성향에 대한 명성은 DED의 가장 위험한 범죄집단 리스트에 속에 그 들이 있음으로써 증명된다.

꼽 운영 구조물과 열린 채용 정책 덕분에 엔젤 카르텔은 깡패라기보단 각계각층의 인사들로 구성된 화이트칼라 범죄자처럼 보인다.

그들의 주 운영기반은 민마타 지역 변경의 Etherium Reach이기 때문에 민마타 공화국에 속해 있는 것이 아니냐는 의심을 받고 있다.

YC 110에 Skarkon 계의 병합과 갑작스러운 철수는 공화국에 대한 카르텔의 의도와 그들을 떠나게 만든 물밑 협상이 진행되었는지 등에 대한

많은 의문점을 남기고 있다... 만약 그것이 진실이라면 어떤 대가를 지불 했던 것일까?