Xbox one TV 통합 기능, 영국서 떨림 현상 발견

http://www.eurogamer.net/articles/2013-11-25-xbox-one-tv-integration-suffers-noticeable-judder-in-uk

의역. 발번역 주의

번역 퀄리티 양해 바랍니다. 뭔가 흐름이 안 맞아서 문단 순서를 변경한 것이 있습니다. 문제시 자삭할게요.

마이크로소프트는 엑스박스 원을 복합적인 멀티플레이 기기이며, 플레이스테이션4와의 차이점으로

HDMI IN 기능을 강조하였습니다. 또 한 화면을 분할하여 게임과 TV 시청을 동시에 할 수 있다고 하였습니다.

그러나 HDTVTest.co.uk에 따르면 사용자의 셋톱박스를 엑스박스 원의 HDMI-IN port에 연결하여 Freeview HD, 

Sky 같은 영국의 방송을 시청할 시에 명백한 떨림현상이 발견된다고 합니다.

디지털 파운드리의 리처드 레드베터는 이와 같은 증상이 사실이라고 가정할 때, 엑스박스 원의 출력은 60Hz 임에

 반하여 영국과 유럽의 방송 출력은 50hz이기때문에 프레임 6개 중 하나는 중복되어 떨림을 유발시키는 것으로 

추정합니다. 그리고 만약 이 추측이 옳다고 가정한다면 떨림 현상의 해결은 쉽지 않으며 해결 시 이미지 

퀄리티 쪽에 문제가 발생할 수도 있다고 말했습니다.

"간단한 해결책으로 꼽을 수 있는 것은 TV 기능과 게임 플레이를 이원화 시키는 것입니다. 하나는 50 Hz로

하나는 60Hz로 작동 시키는 것이죠. 다만 이것은 마이크로소프트가 애초에 의도했던 방향과는 거리가 있어보이네요."

현재 유로게이머는 마이크로소프트에 이와 같은 문제에 대해 답변을 요구한 상태입니다.

- 기사 추가 내용-

이번주 초에 제기 된 엑스 박스 원의 떨림 현상에 대해서 임시적인 해결 방법이 나왔습니다.

HDTVTest에 따르면, 엑스박스 원의 출력 프레임을 TV 프레임에 맞춰서 설정할 수 있다고 합니다.

디스플레이 셋팅에서 HDMI 자동 탐색 기능을 켠 뒤에 해상도를 변경하면 새 해상도를 유지하겠냐는 

시스템 메세지가 뜨는데, 아니요를 선택합니다. 이 과정을 거치면 엑스박스 원은 유저의 TV가 60 Hz 출력이

불가능하다고 착각하게 되고 자신의 출력을 50 Hz로 맞추게 됩니다.

하지만 이 방법은 엑스박스원의 모든 출력을 50 Hz로 맞추게 됨으로 게임 플레이시에는 끊김현상을

유발할 수 있습니다. 물론 위와 같은 과정을 거쳐 다시 60 Hz로 설정하는 것은 가능합니다.

마이크로소프트는 아직 이 문제에 대해서 코멘트 하지 않은 상태입니다.